“E digo-vos que des­de ago­ra não beberei deste fru­to da vide até àquele dia em que o beba de novo con­vosco no Reino de meu Pai.” (Almei­da R. C.) Mar­cos 14:25 Questão Sobre o tema em epí­grafe, algu­mas traduções trazem ‘beber de novo’, porém o grego usa ‘kain­on’ que sig­nifi­ca ‘novo’. Jesus quer diz­er que beberá nova­mente, ou que beberá vin­ho novo out­ra vez? Jesus, não somente beberá out­ra vez, mas beberá vin­ho novo. Exam­i­nan­do o tex­to Mt 26:29 “Mas digo-vos